فريق المـُحيط الأسود يـُقدّم
Black Ocean Team Presents
Natsume Yuujinchou
ناتسومي يوجينشو
روكو
Roku
" الجزء السادس "
الاشياء التي أريدها بعيدة المنال عني
Yami Souki : ترجمة الحلقة
والأمنيات التي أدعو من أجلها لا تتحقق
أكرهُ نفسي لأنني املك هذه الأفكار الكئيبة والحاسده
HorribleSubs : توقيت
لكنني لست الوحيد الذي على هذا الحال
Yami Souki : إستايلات و إنتاج
و أؤمن أن هناك برعماً صغيراً
والذي لن يُصبحَ زهرةً جميلة ما لم أُساعده على الإزهار
سأتقبّل القلق والندم الذي كان يتملّكُني حتى هذه اللحظة
twitter @ xYamiSoukix
twitter @ xBlackOceanx
وسأسقي البُرعم الذي في قلبي
أنا واثق أن هناك معنى لكل الدموع التي ذرفتُها
وكنت أبحث دائماً عن ما وُلــِدَ منها
فأدركت أنها كانت هنا دائماً
لو أستطعت فقط أن أُحب نفسي كما هيْ
فستصبح زهرتي الجميلة
ولن أتردد بعد ذلك وسأجعلها تُزهر
فريق المحيط الاسود
Black Ocean Team
www.bo-team-p.net
.. انظر
.. كون - تاكاشي يبدو أنها ستُمطر يـ
.. أنتِ مـُحقّة
.. يا لها من غيومٌ ضخمة
تلك الصخرة ، هل هي مصبوغة ..؟ .. سان - توكو
.. و كأنهُ مرسومٌ عليها شكلٌ يُشبه الزهرة
جميلة ، أوليس كذلك ..؟
أي واحدة ..؟
.. أظن أنها بعيدة لدرجة أنني لا أراها
.. أو ربما أنني أتخيّل
.. يبدو أنهُ كان انعكاساً لظلّ الغيمة
حقاً ..؟
.. أجل
.. لا تراها سان - توكو
.. " إذاً على الأرجح أنها من فِعل " الأرواح
.. علينا أن نرجع للبيت بسرعة
B
.
O
Team
.. أجل ، لنذهب
.. شعرتُ بالإحباط نوعاً ما
.. فقد كانت جميلةً للغاية
.. أن تراها سان - توكو أردت لـ
ستــُزهرُ
غداً
الحلقة " 2 "
؟ هل اصطدتَ شيئاً ..؟.. ناتسومي ما الحال يـ
كلا .. وماذا عنك ..؟
.. لم أصطد شيئاً
.. مع أننا حرصنا أن نكون عكس مجرى النهر أيضاً
.. أظن أن علينا أن نرجع لبيوتنا
.. ماذا ..؟ يا للملل
.. إذاً ، لنذهب للإستكشاف
.. يوجد كهوف وشلالات بالجوار
.. صحيح ، فنحنُ لم نـُطل البقاء هنا
.. أظنُ أنني رأيتُ شيئاً
.. إلى أينَ نذهب
.. كيتاموتو ، نيشيمورا
.. لنرجع لبيوتنا
.. أشعر برغبةٍ بتناول شطيرة لحم
.. لنذهب إلى أحد المطاعم
!.. و أنا أيضاً
!.. لنذهب ..! لنذهب
كيف لكم أن تذهبوا لصيد السمك و بعدها ترغبون بتناول اللحم ..؟
.. لنذهب و حسب
.. أشعر فجأةً بالجوع الشديد
.. إنها جميلة ، لكن من الأفضل أن نبقى بعيدين عن الأشياء التي لا نفهمُها
.. فهذا أفضل خِيار لِكلا الجانبين حتى لا يتوّرطوا
.. لقد عُدت
.. ساما - ناتسومي أهلاً بعودتكَ يـ
!.. أهلاً بعودتك ..! أعطني المزيد
.. ناتسومي بالتأكيد أنكَ أصبحتَ طائشاً بما أنكَ تتأخر حتى غروب الشمس يـ
!.. هينوي أنتما .. و
!.. ناتسومي لقد تأخرتَ يـ
هل اصطدتَ أي شيء ..؟
ما الذي تفعله ..؟ ، سينسي
!.. أعطني سمكة
.. أنا هنا أيضاً ، ساما - ناتسومي
.. في المنطقة ساما - إشيواراي لقد سمعنا بعض الشائعات عن وجود
إشيواراي = غاسل الأحجار
.. لهذا فنحنُ نحتفل
؟.. ساما - إشيواراي
؟.. ناتسومي هل أنتَ جاهلٌ لهذه الدرجة يـ
.. إنهُ أشبهُ بالناسك ، لذا فهو مـُهمٌ جداً
.. إنهُ اسمٌ يـُعطى لـ " الروح " التي تـستطيع أن تـُنظّف الأحجار و الصخور الملوّثة
.. لذا فإنهُ لا يوجد الكثير منهم ، إشيواراي عليكَ أن تتدرب بجدّ لتصبح
.. تفضلي
.. غاسل " تعني في الواقع أنهُ يستخدم الفُرشاة لرسم التعاويذ عليها "
.. و يُقال أن هذه التعاويذ تُشبة الزهرة
.. إذاً فتلك الصخرة
شيئاً كهذا ..؟ ناتسومي وهل رأيتَ يـ
.. أجل ، رأيتُ صخرةً عليها رسمةٌ كالزهرة
.. كم أنتَ محظوظ
!.. ساكي بشرب بعض الـ ساما - ناتسومي فلتحتفل يـ
!.. أخبرتُكَ أنني لا أشرب
!.. الاحتفال ساكي !.. الاحتفال ساكي
!.. أعطنا وجبةً خفيفة
!.. أنتم ..! توقفوا عن الإزعاج
.. إذاً فليست شيئاً ذا مضـّرة
لكن كيف تـُصبح الأحجار ملوّثة ...؟
... بعض الأحجار تسحب الهواء الملوّث و تقوم بتنقيته
.. لكن ، إن سحبت أكثر من طاقتها ، فإن الأحجار نفسها تُصبح ملوّثة
يقوم بتنظيفها ..؟ ساما - إشيواراي و
.. يا لها من قصّةٍ جميلة
.. كم أرغب برؤية تلك الأزهار
.. وجدتُ بعضاً منها هنا في المدرسة
أين ..؟
.. أتساءل إن كان بإستطاعتنا ولو رؤية القليل
.. أتمنى ذلك أنا أيضاً
.. مُجرد سماعهم بالموضوع جعلهم سعداء
ما الذي سيحدث لو أنهم تمكنوا من رؤيتها يا تُرى ..؟
.. إذاً فأنا لم أعد وحيداً بعد الآن
.. أرغب بالبقاء معهم
.. أرغب بإسعادهم
.. لا بد أن هذا
.. لقد اختفت
كانت هنا ، أوليس كذلك ..؟
.. أجل ، انتهى التنظيف
لهذا أختفت ..؟
.. سان - ناتوري لقد أردتُ أن ألتقطَ لها صورةً و أُرسلها لـ
.. أيها الغبي
و ما أدراك أنها ستظهر في الصورة أصلاً ..؟
.. أصبت
أصحيحٌ هذا ..؟ ، إشيواراي يقولون أنك تحتاج لتدريب صعب لـتُصبح
.. أجل ، فهم يأتونَ من جنّـةٍ نقيةٍ و جميلة
.. و عندما يُنهون تدريبهم ، يخرجون في رحلة لتنظيف الأحجار
.. أنتَ .. أيها الفتى
.. أن تتحدث مع " روح " هذا أمرٌ مُثيرٌ للإعجاب
.. - هل أخـ
!.. لـ - لقد أخافني
ما هذه " الروح " ..؟
.. لقد هاجمني فجأةً من العدم
!.. انظر ، ناتسومي آوي
فرشاة ..؟
؟.. ساما - إشيواراي هل أنتَ
.. حمداً لله ، لقد أفاق
.. أنا آسف
.. عندما تتم مُهاجمتي ، فإنني أتصرف بتلقائية
.. لا بأس ، هكذا يتصرف الأطفال عادةً
المعذرة ، من أنت ..؟
.. ناناماكي و اسمي هوَ إشيواراي أنا
!.. موجودٌ هنا فعلاً ساما - إشيواراي إذاً فـ
!.. كم هذا عظيم
!.. عظيم .. عظيم .. عظيم
!.. أنتم ، توقفوا عن هذا
إذاً فالأزهار التي رأيناها مؤخراً هي من إبداعك ..؟
.. أجل
.. أيها البشري
.. يبدو أنكَ تحظى بخدمٍ مُثيرين للإهتمام
.. ليسوا خدماً لي
!.. سنفعلُ أي شيء ، ساما - ناتسومي هذا صحيح ، إن أمرنا
!.. ناتسومي نفعل كل ما يتطّلب الأمر بدون رحمة ، نحنُ جماعة الكلب الخاصة بـ
!.. توقفوا
.. أرجو أن تعذرني ، لم أكن أدرك أنك بهذه الأهمية
هل يُمكنُك أن تُساعدني في أمرٍ ما ..؟
.. أنا رحّال ، و أواجه بعض المشاكل لأنني لا أعرفُ هذه المنطقة جيداً
.. " آسف ، لكنني لا أُساعد " الأرواح
!.. لا تقل هذا
!.. توقف ..! و أفلتني
!.. هذه هي فُرصتُك ، ساما - ناتسومي
!.. مديناً لك ، فُرصة لا تُفوّت ساما - إشيواراي أن تجعل شخصاً كـ
!.. لا تفوّت أبداً
!.. إذاً أنتم تستطيعون مساعدته
.. فوجيما يمكنهُ أن يعود لقرية إشيواراي بعد أن يغسل ثمانين ألف صخرة ، الـ
ثمانون ألفاً ..؟
.. أنا أنهيتُ هذا ، و تمكنّت من العودة لموطني الجميل
.. و لكن في يومٍ ما ، كان هناك " روح " بحالةٍ يُرثى لها يتجّول في القرية
.. و كأن شيئاً فظيعاً قد حدث له في الخارج و جعله بهذه الحال
.. لذا قررتُ أن أهتّم به لفترة
.. إشيواراي و عندما أخبرتُه بأنني
.. حينها أصبح مهتماً بالأمر و طلب مني أن أكونَ مُعلّماً له
.. لقد كان مُطيعاً لكلامي و يعمل بجدّ
.. كان فظاً ، لا يتكلم كثيراً ، و لا يتسم باللُطف
.. لكني كُنت وحيداً طوال الرحلة
.. لذا فإنهُ بدا لي لطيفاً
.. كُنتُ أحسده ، لأنهُ كان ماهراً في عمله
.. فقد كان يتحسّن بسرعةٍ فائقة
.. إشيواراي و سُرعان ما أصبحَ جاهزاً ليبدأ رحلتهُ كـ
.. فوجيما و حينها ، غادرَ قرية
غادرها ..؟
.. إشيواراي هذا ما يفعلهُ الـ
.. لكن كانت هناك الطيور ذات الأعين البيضاء ، تجلب لي رسائله
.. لهذا ، فقد كان هناك شيء جديد أتطّلع له دائماً
.. و لكن ، و قبل ستة أشهر .. توقفت هذه الرسائل فجأةً
.. و آخرُ رسالةٍ وصلت لي ، كانت من هذه المنطقة
.. لذا قررتُ أن آتي لأرى ما يُمكنني أن أعرف
أن يُساعدك في إيجاد تلميذك ..؟ ساما - ناتسومي إذاً ، و بمختصر القول ، أنت تُريد من
.. أجل
لكن ، كان هذا قبل ستة أشهر ، أوليس كذلك ..؟
ألا تظن أنهُ قد غادر بعد كل هذه المُدّة ..؟
.. ربما أنهُ قد سئمَ منك و قرر التوقف عن كتابة الرسائل
و أنتما ، هل بإستطاعتكم المساعدة ..؟ هينوي
.. لتبحثوا عن أي شخص قد رأى رسوماً للأزهار أو " روحاً " متجولةً خلال الست أشهر الماضية
.. لست واثقاً من أننا سنجدُ شيئاً .. سيكونُ الأمرُ صعباً
.. يا إلهي
.. فهذه فُـرصةُ لا تفوّت ، أن تجعلونني مديناً لكم
!.. هذا عظيم
.. وتُخبرنا بالمزيد ساكي لتحتسي بعض الـ ساما - ناناماكي حسناً يـ
.. سأعودُ في الغد
.. شكراً لكم
!.. العفو
؟.. سان - هاتشيماكي هل تلميذُكَ يُدعى
.. لقد عُدت
.. تشان - نيكو و كون - تاكاشي أهلاً بعودتكم يـ
.. فلتغسل يديك
.. فقد أعددتُ الروبيان المقلي للعشاء
.. حسناً
ألا تظن أن ذيل الروبيان المقلي يُشبه شكل القلب ..؟ ، ناتسومي ما رأيُك يـ
و كيف له أن يُشبه القلب ..؟
.. تبدو مختلفاً هذه المرّه
.. من النادر أن تُرسل جماعة الكلب لمساعدة أحدٍ ما
.. ليس هناك ما هو مختلف
.. فقط خَـطرت ببالي هذه الفكرة
.. و كأنه يـُذكّرنُي بنفسي
.. و لكن في يومٍ ما ، كان هناك " روح " بحالةٍ يُرثى لها يتجّول في القرية
.. لذا قررتُ أن أهتّم به لفترة
هل سيأتي اليوم الذي أُغادرُ فيهِ هذا المكان ..؟
.. لو كُنتُ تلميذه ، كنت سأستمر بإرسال الرسائل له حتى نبقى على تواصل
.. راغباً في العودة
.. العودة إلى الديار
.. أتمنى أن يجده
.. أسمع أحداً يبكي
.. أريدُ أن أعود
.. لكنني لا أستطيع
من هذا ..؟ أهو أنا ..؟
؟.. ساما - ناناماكي أم أنهُ
.. أو ربما
!.. ساما - ناتسومي
هل أنتَ مـُستيقظ ..؟
!... أنتما
!.. لقد كُنتُ غارقاً في النوم
.. يسُرني أن أخبرك بأننا قد وجدنا التلميذ
.. هذا سريعٌ للغاية
.. لأنكَ قُلت أنك ستعتبر هذا ديناً مـُضاعفاً لذا فالجميع كانوا يعملون بجدّ
B
.
O
Team
.. لم أقل هذا
!.. حسناً ، لنذهب
الآن ..؟
!.. جميعنا متلهفون
!.. لنذهب ..! لنذهب
!.. خمسة ، ستة
!.. سبعة ، ثمانية ، تسعة
!.. اتركوني
.. دونو - ناتسومي لقد تأخرتَ يـ
.. أيضاً ميسوزو ذو الشوارب ، و
.. سمعتُ أنها حفلةٌ للشراب ، أقصد أنني قد دُعيت
.. توجّب علينا المجيء
.. المعذرة , و شكراً لكم
إذاً ، أينَ هو التلميذ ..؟
.. لقد تحرّينا في المنطقة ، و " هذا " لديه ما يقوله
.. قبل ستة أشهر ، رأيتُ " روحاً " لم أستطع تمييز من يكون لأنه يرتدي غطاءً على الرأس
.. و كان مـُمسكاً لفرشاةٍ بين يديه
.. آوراتاني و بدأ برسم زهرةٍ جميلة على صخرة بالقُرب من
.. جميع ما قالهُ ينطبق عليه
.. " لكن حينها ، ظهر شخص و كأنهُ طاردُ " أرواح
طاردُ " أرواح " ..؟
.. أجل ، لكن بدا و كأنهُ مـبتدئ
.. طاردُ " الأرواح " بدأ بالصراخ بشأن " روح " شريرة ترسمُ على الأحجار و قام بختمـه
!أين ..؟
.. آوراتاني تلك الأحجار التي في الغابة بالقرب من
؟.. آوراتاني
هلاَّ أخذتني إلى هناك ..؟ ، سينسي - نيانكو
ماذا ..؟ و لماذا أنا ..؟
.. شكراً جزيلاً لك ، دونو - ناتسومي
.. بما أنني عرفت مكان وجوده ، يُمكنني أن أتكفّل بالباقي بنفسي
.. فلترجع لمنزلك
.. فقد سمعتُ أن أطفال البشر يمرضون إن لم يرتاحوا بمثل هذا الوقت
.. لا داعي للقلق
.. إن كان الأمر يتعلق بـطارد " أرواح " فبالتأكيد أنهُ شيء لا يُمكن " للأرواح " لمـسُه
.. لنقم بمساعدته بأسرع ما يُمكن
أيُمكنك أن تركض ..؟
.. كلا .. إنني
!.. من هنا
!.. أفسحوا الطريق ..! أفسحوا الطريق
!.. جماعة الكلب قادمة
Yami Souki : ترجمة الحلقة
xYamiSoukix @ Twitter
.. أزوما تلميذي يُدعى
.. عندما كُنّا نعيش معاً ، تعثرتُ مرّة بجوار النهر و آذيتُ ساقي
Yami Souki : إستايلات و إنتاج
HorribleSubs: توقيت
.. و بذراعيه الهزيلتين قام بحملي مثلك تماماً
Black Ocean Team - www.bo-team-p.net ^_^
xBlackOcean @ Twitter
.. بارع جداً إشيواراي قد أصبح أزوما و
.. أتمنى أن تتمكن من رؤيته
.. أزهارهُ جميلةٌ للغاية
!.. هنا ، ساما - ناتسومي
!.. آوراتاني هذه هي
.. فلتبحثوا عن أي أثر لطارد " الأروح " ، أو أماكن قد يستخدمها لختم أحدهم
.. حسناً
.. سأبحثُ أنا أيضاً
لماذا أنتَ عابسٌ هكذا ..؟ ، سينسي
ومن قال أنني عابس ..؟
.. لكن كما تعلم ، حتى لو وجدته ، فربما قد تأخر الوقت كثيراً
!.. أزوما
؟.. سينسي ما الذي تقصدهُ يـ
!.. فلتهدأ
!.. لن يموت
.. إذاً لا تـُخفني هكذا
!.. أحمق
.. ضعيفةٌ للغاية إشيواراي قوّة الـ
.. تلوثٌ واحد قد يأثر كثيراً على قوّته
.. " و بالتأكيد أنهُ قد تلوّث بما أنه قد تم ختمُه من قِبل طارد " الأرواح
.. أخشى أننا حتى لو أزلنا الختم
!.. أزوما !.. أزوما
.. إشيواراي فإنه على الأغلب لن يكون قادراً على الأستمرار بكونهِ
.. بلا شك يُدركُ ذلك ناناماكي و
!.. أزوما
.. لهذا علينا أن نعثر عليه
!.. أزوما !.. أزوما
!.. ناتسومي لقد وجدتُ شيئاً يـ
.. أشعر بوجود تعويذة على هذه الصخرة
.. كما أنهُ توجدُ فجوةٌ صغيرةٌ أيضاً
.. ربما هذه علامة على محاولة أحدٍ على الخروج
.. هينوي شكراً لكِ يـ
.. إنها لا تتحرك
.. بالتأكيد لن تتحرك
.. و هذا بسبب التعويذة التي عليها
.. يا لها من مُشكلة
.. و لا أظن أن بإستطاعتنا لمسها
.. سأحاول غسل الصخرة
.. ربما هذا سيُلغي التعويذة
.. وبعدها ، أظن أن شعاعي قادر على تحطيم الختم
.. دونو - نيانكو أقدّرُ لكَ هذا يـ
.. إن الزهرة تختفي
!.. و الآن فلتفتح أيها الختم الموضوع من كائنٍ ضعيف
!.. لقد كُـســِرَ الختم
!.. أزوما
!.. ونحنُ أيضاً
!.. أيضاً ..! أيضاً ..! أيضاً
!.. ادفع ..! ادفع
!.. ادفع
!.. إنهُ فارغ
ما الذي يجري ..؟
هل هذا مكانٌ خاطئ ..؟
.. أزوما كلا ، أُحسُّ بوجود
هل خرجَ بمفرده ..؟
لكن إلى أينَ ذهب ..؟
لماذا لم نتمكن من رؤيته ..؟
لماذا ..؟
.. لأنهُ
.. بعد الآن إشيواراي من المُحتمل أنهُ لم يعُد
.. لهذا أخفى نفسه
.. فهو لا يستطيع غسلَ ثمانين ألف صخرة مـرةً أخرى
.. ولا يستطيع أن يعود بدون أن يُكمل مـُهمته
.. كما أنهُ خجلٌ جداً من أن يعود إلى من يُحبّه وهو بهذا الحال
.. عاجزٌ عن شُكركم جميعاً
؟.. ساما - ناناماكي ما الذي ستفعله الآن يـ
.. لا فائدة من العودة للديار
.. أزوما سأذهب ُ في رحلة للبحث عن
.. و سأغسلُ الأحجار أثناء ترحالي
.. فربما يعود عندما يرى أحجاري
.. أو يتبعني مـُجدداً
.. إن أزهاركَ جميلةٌ جداً
.. الصخرة الاولى الكبيرة التي رأيتُها ، و تلك الصخور الصغيرة التي تعتليها الأزهار بجوار النهر
.. جميعُها كانت جميلة
النهر ..؟
.. لم أذهب إلى النهر إطلاقاً
.. ماذا ..؟ و لكن
.. لقد أصبحتُ أتجنب الأنهار منذُ أن أصبتُ ساقي
.. إذاً فتلك الأزهار
!.. لنذهب إلى هناك ، ساما - ناناماكي
ماذا ..؟ إلى أين ...؟
.. إنها بلا شك
!.. أزوما
!.. فلتخرج
!.. أتيتُ لأجلك ناناماكي أنا
!.. أزوما
!.. كم أشتاق لك
!.. لقد أتيتُ لرؤيتك
!.. أزوما
... لا أستطيع أن أعود للديار ، ساما - ناناماكي
.. كامل النضج إشيواراي لقد أردتُ أن أعود لقريتنا الجميلة بصفتي
.. لكن لا يُمكن لهذا أن يحدث الآن
.. لم يعد بإستطاعتي غسل الأحجار بعد الآن
.. بعدَ
!.. بعدَ كل ما علّمتني إياه
.. أنا لا أستطيع
.. حمداً لله .. حمداً لله
.. لقد تمكنتُ من رؤيتك
.. إن لم تستطع العودة للديار ، لذا فلنذهب في رحلة
B
.
O
Team
.. إن ذهبنا معاً ، فأنا متأكد بأننا سنجدُ مكاناً جميلاً
.. إن لم تستطع أن تعُد ، فلنبحث عن مكان جديد نعودُ إليه
.. يُقال أنها جميلةٌ جداً ، فوجيما قرية
هل سيتمكنان من إيجاد مكان يعوضهما عنها ..؟
.. أتمنى أن يجدوا ذاك المكان يوماً ما
.. آخر إشيواراي يا إلهي ، ها قد اختفى
.. أجل
.. قد جُرحَ بشّدة ، لعدم قُدرته على تحقيق حُلمه أزوما بالتأكيد أن قلبَ
.. الجروح يُمكن أن تُشفى بتناول الطعام و النوم الجيّد
.. سينسي ليس كل الناس مثلك يـ
.. أريد أن أشكر جماعة الكلب بطريقةٍ ما
.. مكانٌ جميل
.. زهرةٌ جميلة
هل تدرس ..؟ ، كون - تاكاشي
!.. سان - توكو
!.. يا لها من رسمةٍ جميلة
أزهار ..؟
.. كلا .. هذه
بينما كُنت أنتظر قدوم الفجر
أغلقت عيناي برفق في هدوءٍ تام
لكن بدلاً من الإحساس بالرياح تُلامس جلدي
شُعاعٌ من الضوء أشرق في قلبي
تُصبحُ على خير، يا نجمي المحبوب الأول
فلقد كُنتُ أنتظر توهّجك
لن أطلب منك أن تمنحني أمنياتي
فقط معرفة أنك تُراقبني كافية بالنسبة لي
ليس عليك أن ترد ، فقط أريدك أن تُنصت
لن يكون هذا وداعاً ، لكنها كلماتي الأخيرة
في هذه البلدة التي اختفيت منها، وسأغنّي أُغنيتك
تلك التي تجعل الورود تُزهر على أضواء المساء
نيتاي - ساما
ناتسومي يوجينشو روكو
في الحلقة القادمة
شيباتا ..؟
أتعني شيباتا فعلاً ..؟
.. أصبحت دُمية سحرية تُدعى نيتاي - ساما
.. أتمنى لو كان بإستطاعتي فعل أكثر من هذا
.. أنا آسف يـ تانوما
!.. ناتسومي
!.. أنت تعرفُ شيئاً